Bonjour !

Somos um grupo de artistas à procura de contatos para nosso projeto de encontros artisticos entre a França e o Brasil, focalizando a regiao Nordeste, entre as cidades de Salvador e Sao Luis,  durante o mes de julho de 2006.

Este blog visa à criaçao de uma lista de associacoes, grupos e escolas de dança dispostas a participar de nosso projeto e à cobertura completa de toda sua evoluçao.

Pretendemos realizar varios ateliers e performances com dançarinos, musicos, atores e artistas plasticos, mesclando estilos de dança (contemporanea e dança-contato com danças diversas brasileiras).

Durante a viagem, um trabalho em video sera elaborado para uma posterior apresentaçao em Paris.

Maiores detalhes voce encontra nas paginas de nosso site.

Se voce estiver interessado(a), entre em contato conosco.

  minpaldia@yahoo.fr 

Merci.

Bom dia !

Nous sommes un groupe d'artistes à la recherche de contacts pour mener à bien notre projet de rencontres entre les arts vivants de la France et du Brésil. Celui-ci se déroulera dans la région du Nord-est, entre les villes de Salvador de Bahia et de Sao Luis de Maranhao, durant le mois de juillet 2006.

Ce blog vise la création d'une liste d'associations, compagnies et écoles de danses prêtes à participer à notre projet et la couverture complète de son évolution.

Nous désirons proposer plusieurs ateliers de danse avec pour objectif le mélange des styles (danse contemporaine et danse contact-improvisation avec des danses brésiliennes) et réaliser des performances avec des danseurs, musiciens, comédiens et plasticiens.

Pendant le voyage, une vidéo sera élaborée et présentée à Paris.

Plus de détails vous pouvez les trouver dans les pages de notre site.

Si vous êtes intéressé(e)s, contactez nous.

 minpaldia@yahoo.fr 

Obrigado.